《现代西班牙语》学习笔记（第二十四课）

1、一、发音提示

1、fábula、lobo里的b发[v]音

2、huir、hinchado中的h不发音

3、oreja、cojo、cojear中的j发[h]音

4、ingenio、fingir中的g发[h]音

二、词汇

1、comer como un lobo：狼吞虎咽

2、tenir miedo a sb.＝对某人害怕；注意：miedo没有复数形式

3、peder clemencia：请求宽容；tener clemencia a、guardar clemencia a：对……容忍

4、tener fama＝ser famoso

5、el apuro en：在……方面的困难；estar en apuro：处于困境中

6、llevar ingenio：有才

7、ocurrírsele a sb. sth.：这里是sth.作主语，sb.作间接宾语，直译是“某念头在某人脑中出现”，因此意译为“某人突然想到某念头”。本课里有类似用法的单词还有clavar（clavarse a sb.）

8、responder与contestar是同义词

9、saltar：过去时一般使用简单过去时形式，如果使用过去未完成时则表示“一直在不停地跳”

10、sacar espina：拨刺

11、casco又有“头盔”的意思，arrancar又有“发动（机器）”的意思

12、tener razon：有道理

13、atentamente＝con atención

14、dar una coz：踢一脚

15、meterse de：充当（含贬义）；meterse en：卷入（某事之中）

三、不规则动词：

1、huir：所有变化与construir同，属oir类

2、mover：o-->ue，属poder型

3、merecer：属poder型中的conocer类，即第一人称单数是merezco。

四、课文、讲解、练习中出现的词汇

1、una und otra vez：一次又一次

2、el apuro agudiza el ingenio：急中生智

3、me da lo mismo：正常语序是darle a sb. lo mismo（对……说都一样，无所谓）

4、Te lo aseguro：向你保证（此事）

5、Bien me lo merezco：活该、罪有应得

6、hace unos dias：几天前（句子要用过去时）；estos dias：这几天 （句子要用现在时）

7、sentir后面跟名词、重句等，sentirse后面跟形容词

五、与英、德类似的词汇adaptación（英：adaptation；德：Adaptation）aproximar（德：approximieren）（注：德语是指“近似计算”）asno（英：ass；德：Esel）atentamente（英：attentively）

clemencia（英：clemency）

cruel（英：cruel）devorar（英：devour）examinar（英：examine）

fábula（英：fable）

feroz（英：fiece）

ingenio（英：ingenuity）

merecer（英：merit）

mover（英：move）

oreja（德：Ohr）

resistir（英：resist；德：resistieren）

responder（英：respond；德：respondieren）